Jaqueline Vansant:In den „Liebhaberinnen“ und der „Klavierspielerin“ gibt es mehrere Perspektiven und Erzähler, die einmal zynisch, einmal ironisch, einmal objektiv sind. In einem Satz können die verschiedensten Stimmen vorhanden sein. Es hat fast den Effekt, als ob mehrere Leute auf einmal dir die Geschichte erzählen möchten.

Elfriede Jelinek: Das hat man mir oft vorgeworfen, auch in der Klavierspielerin, daß die Position des Erzählers vom kommentierenden Erzähler zur Rollenprosa wechselt, so daß man nie sicher weiß, ob das jetzt jemand ist, der das Ganze von oben anschaut und ironisiert, oder jemand, der beteiligt ist. Das ist einfach eine Verunsicherung. Es geht jetzt nicht um meinen Standpunkt, den Standpunkt des Autors, sondern um eine Beleuchtung einer Situation von möglichst vielen Seiten. Wie mit einem Vexierspiegel, wie in einem Spiegelkabinett, wo man auch nicht recht weiß, wo man eigentlich ist, weil das Bild so oft zurückgeworfen wird. Dies arbeitet für mich das Thema schärfer heraus, als wenn man nur von einem Erzählstandpunkt aus einfach Erzählprosa schreibt.