Am 28.1.2000 meldet die dpa, dass Jelinek Österreich im Fall einer Regierungsbeteiligung der FPÖ verlassen wolle. Am 1.2.2000 bezeichnete Jelinek diese Meldung als „Missverständnis“. Nach Angelobung der ÖVP-FPÖ-Regierung am 4.2.2000 verhängte sie ein Aufführungsverbot für ihre Stücke in Österreich, solange die FPÖ in der Regierung wäre. In der Folge wurde das Verbot von Jelinek differenziert: es würde nur für die Staatstheater gelten, nicht aber für politische Aktionen und Lesungen. 2002 hob Jelinek das Aufführungsverbot wieder auf.