Lesen kann vernichten

Abdrucke

Jelinek, Elfriede:

Lesen kann vernichten. In: Literaturen 10/
2005,

S. 67-68.

DN

auch in:

https://original.elfriedejelinek.com/flesen.html (27.11.2025), datiert mit

7.10.2005

(= Elfriede Jelineks Website, Rubriken: Archiv 2005, Vermischtes; Titel: Lesen).
Österreich (BuchWoche),

21.10.2006.

(Titel: Lesen, gekürzt)
Cicero – Magazin für politische Kultur 5/
2008,

S. 54-55.

(Titel: Ich lese wie ein Greifvogel)

Übersetzungen

Französisch

In: europe 933-934 (
2007
), S. 313-314.

(auf Französisch, Ü:

Olivier Le Lay,

Titel: Lire) DN

Polnisch

In:

Jelinek, Elfriede:

Elfriede Jelinek: „Moja sztuka protestu. Eseje i przemówienia“.

Hg. v.

Agnieszka Jezierska

und

Monika Szczepaniak.

Warschau:

W.A.B.

2012,

S. 98-100.

(auf Polnisch, Ü:

Elżbieta Kalinowska,

Titel: Czytanie) DN

Russisch

In:

Jelinek, Elfriede:

Smysl bezrazličen. Telo bescel′no. Ėsse i reči o literature, iskusstve, teatre, mode i o sebe.

Hg. v.

Aleksandr V. Belobratov.

St. Petersburg:

Symposium Verlag

2010,

S. 45-48.

(auf Russisch, Ü:

Galina Snežinskaja
, Titel: O čtenii)

DN

Spanisch

In:

Jelinek, Elfriede:

La palabra disfrazada de carne.

Hg. v.

Herwig Weber
.

Méxiko City:

Gato Negro

2007,

S. 21-24.

(auf Spanisch, Ü:

Rosario Vázquez Lozano,

Titel: Leer)

DN
In: ABC de las Artes y las Letras,

10.2.2007.

(auf Spanisch, Ü:

Ela Fernández-Palacios,

Titel: Leer, la mejor forma de vivir)

Mir kommt vor, als hätte ich schon immer gelesen, seit ich es kann, und seither ist mir auch jede andre Tätigkeit als Zeitverschwendung erschienen. Es ist, als ginge ich in etwas zu Grobes hinein (vor allem beim Kontakt mit Menschen), das ist vielleicht meine Todsünde: daß ich lese, um nicht leben zu müssen (und deshalb schreibe ich auch).

aus: Elfriede Jelinek: Lesen kann vernichten. In: Literaturen 10/2005, S. 67-68, S. 67. (Beginn)

Jelinek online