Die Liebhaberinnen

Szenische Fassung

Szenische Fassung von Jelineks Roman

Die Lieb­ha­be­rin­nen (1975)

Preis

Die Produktion erhielt den Sonderpreis der Jury des 22. NRW-Theatertreffens in Aachen 2003 für die Gesamtleistung des Ensembles.

 

Jelineks Roman

Die Lieb­ha­be­rin­nen

, der Trivialmythen (

Tri­vi­al­my­thos

) im Kontext von Liebe,

Ehe

,

Fa­mi­lie

und

Mut­ter

sowie Rollenbilder von

Frau

und

Mann

im

Pa­tri­ar­chat

thematisiert, diente der Dramatisierung als Vorlage. In der szenischen Fassung von

Mar­tin Oel­ber­mann

und

Ri­ta Thie­le

wurde der Text von Jelineks Roman nicht in Dialoge umgewandelt, sondern als Prosatext belassen, gekürzt und auf sieben SchauspielerInnen verteilt, die die einzelnen Textsequenzen teils einzeln, teils im Chor sprachen.

 

anfang:

Burckhardt eines tages beschloß brigitte, daß sie nur mehr frau sein wollte, ganz frau für einen typ, der heinz heißt.

sie glaubt, daß von nun an ihre schwächen liebenswert und ihre stärken sehr verborgen sein würden.

Argus heinz findet aber nichts liebenswertes an brigitte, auch ihre schwächen findet er nur ekelhaft.

Hartwig brigitte näht büstenhalter. wenn man eine kurze naht macht, muß man viele davon machen, wenn man eine kompliziertere längere naht macht, muß man entsprechend weniger machen. das ist sehr human und gerecht.

Spott brigitte könnte viele arbeiter bekommen, sie will aber den einzigen heinz bekommen, der ein geschäftsmann werden wird.

Hartwig viele näherinnen scheiden aus durch heirat, kindesgeburt oder tod.

Stöger brigitte hofft, daß sie einmal durch heirat und kindesgeburt ausscheiden wird. brigitte hofft, daß heinz sie hier herausholen wird. alles andre wäre ihr tod, auch wenn sie am leben bleibt.

Cevikkollu heinz heißt in diesem speziellen fall das leben. das richtige leben heißt nicht nur heinz, es ist es auch.

Hartwig außer heinz gibt es nichts. etwas, das besser ist als heinz, ist für brigitte absolut unerreichbar,

Spott etwas, das schlechter ist als heinz, will brigitte nicht haben. brigitte wehrt sich verzweifelt mit händen und füßen gegen den abstieg, der abstieg, das ist der verlust von heinz.

Hartwig die geschichte von b. und h. ist nicht etwas, das wird, sie ist etwas, das plötzlich da ist (blitz) und liebe heißt

aus: Szenische Fassung Die Liebhaberinnen von Martin Oelbermann und Rita Thiele. Bühnentyposkript. (Die Namen sind die Namen der mitwirkenden SchauspielerInnen)

Mehr unter Dramatisierungen, Performances, Tanztheater

Bearbeitungen von anderen
Bearbeitungen von anderen